米切尔采访全文：我们打出反弹拿下G7，东决要加强专注力-NBA新闻
05月18日讯 今日NBA季后赛，骑士以125-94的比分击败活塞。在赛后采访中，骑队球员多诺万-米切尔分享了球队成功晋级东部决赛的感受。米切尔指出，在经历G6失利后，全队在今晚展现出了整整48分钟的强硬对抗，没有给对手任何喘息机会。尽管这是他职业生涯首次跻身分区决赛，但他强调这绝不是终点，骑士在赛季初就将目标定在了总决赛，接下来的任务依然艰巨。
此外，米切尔有力地驳斥了外界对贾勒特-阿伦的无端批评，由衷赞赏其不惧舆论、始终专注于团队的无私精神。同时，米切尔高度赞扬了萨姆-梅里尔在季后赛期间克服腿筋伤病和家庭困难所展现出的硬汉作风。展望即将到来的东部决赛，米切尔指出尼克斯是一支实力强劲且得到了充分修整的队伍，拥有尼克斯球员杰伦-布伦森和卡尔-安东尼-唐斯等多名优秀核心，骑士必须从首战开局就全神贯注。
记者：肯尼（阿特金森）教练提到，你们今晚在身体对抗和侵略性上占据了绝对优势。请问从开场跳球起，你们是如何奠定这种强硬基调并将其贯穿全场的？
米切尔：我认为最核心的就是对第六场失利的回应。说到底，我们在过去的三场半比赛里做到了很多非常棒的事情，但第六场却令人非常失望。最终的关键就在于你如何面对并给出回应。自从我来到这里，我就一直和你们强调，事情并不总是黑白分明或一帆风顺的。第六场的开局和结果对我们确实是一个打击，但最重要的是，我们今晚在整整48分钟里都展现出了强硬的对抗。尤其是在如此艰难的客场环境中，我们完全压制了对手的求胜欲，没有给对手留下任何生机。
记者：我知道你作为个人有着更远大的目标，整个团队也是如此。但这是你职业生涯第一次打进分区决赛，这对你而言意味着什么？
米切尔：这让人感到耳目一新，但正如你所说，我们来到这里并不仅仅是为了分区决赛。无论是本赛季开始，还是去年我们输给印第安纳（步行者）的时候，我们的目标都始终直指总决赛。现在我们只是向目标又迈进了一步。是的，差不多有十年的时间，我个人在季后赛中都遭遇了相同的瓶颈。所以，无论是我个人还是整个团队，现在确实可以稍微放松一下，但同样地，我们只能放松大约12个小时，然后就必须立刻投入到下一步的工作中。这需要一种平衡，这是一种福报，上帝保佑。如果没有队友们，我不可能走到这里，但接下来我们绝对还有很多工作要做。
记者：多诺万，我们之前和贾勒特（阿伦）聊过好几次这个问题。显然，自从他在麦迪逊广场花园谈到那里的聚光灯有多耀眼之后，外界的舆论就一直紧盯着他。你怎么看待他所遭受的那些批评？在当下的关键时刻，看到他拿出如此优异的表现，你有多为他感到高兴？
米切尔：既然他自己都不在乎，我也就很难去计较了。我是说，他给人的感觉就像是他甚至连智能手机都不用一样——开个玩笑，但我真的觉得他不在乎。他完全没有受到任何外界干扰。当你拥有一位如此有天赋、在场上如此优秀，同时对整个团队又如此无私的队友时，你只会觉得外界的那些舆论根本无所谓。他只是发表了一次评论，外界和媒体就借题发挥。哪怕他没说那句话，如果我们输了，外界依然会有各种非议；即使赢了那一轮，在之前输给印第安纳（步行者）的系列赛时也同样会有批评。外界永远能找到指责的借口。所以我认为对我们和他而言，看到他能始终保持自我才是最棒的。他没有在赛前说：“天啊，我必须想办法把这个包袱甩掉。”完全没有。他表现得就像是：“我还是那个一如既往的阿伦。”从我来到这里开始，他一直都毫无改变，始终保持着高水平。他不听外界的流言，大概也根本看不到你们媒体写了些什么，我觉得这对他也有帮助。总之他不在乎，他只会为我们倾尽所有，而我们也深知他的价值。这就是最核心的事情，伙计。外界的舆论永远都存在，无论你输赢或是打平，总会有各种声音。所以我始终为他的成功感到高兴。这是他职业生涯的第二次抢七大战，我还和他开玩笑说：“老兄，你现在已经成了为大场面而生的‘抢七阿伦’了，就像是非裔历史月模式下的阿伦和抢七大战里的阿伦一样。”但说认真的，这就是他的本色。自从我来到这里，甚至在我加盟之前，他在布鲁克林（篮网）时期就一直现象级的优秀。我很高兴现在有越来越多的人开始看到真实的贾雷特-阿伦，看到他不仅对我们这支球队，而且对整个NBA联盟而言到底有多出色。如果是“G7阿伦”和“G6克莱（汤普森）”相比呢？得了吧，那肯定是“G7阿伦”，毕竟目前为止是百分之百的胜率。
记者：请问两位或其中一位，这次季后赛之旅走得并不轻松，经历了两次抢七大战，期间也充满了起起伏伏。自季后赛开始以来，你们看到了球队取得了怎样的成长？其中最让你们印象深刻的是什么？
米切尔：我会说是我们的坚韧意志。我是说，连续两轮系列赛打满七场，这对球员的身体和心理都是极大的考验。但你可以看到大家都在咬紧牙关，全力以赴地迎接挑战。你可以看到大家很早就来到球馆接受理疗，想方设法确保自己的身体保持在最佳状态。这需要极强的坚韧意志，而这种品质正是我们在这些系列赛中，在与那些崇尚防守、作风强硬的球队交手时必须学习和磨练出来的。所以，回答你的问题，最令我动容的就是全队展现出的坚韧意志和沉稳心态。
记者：谢谢你，多诺万。无论本赛季接下来的季后赛发生什么，你们成功通过了这次抢七的考验并闯入了分区决赛，这是否足以证明你们这个团队的阵容和化学反应是行之有效的？
米切尔：我的意思是，从我来到这里的第一天起，我就一直对此坚信不疑。我认为我们不能仅仅看着眼前的成绩说：“好吧，我们做到了，我们打进了分区决赛。”这绝对不是我们的终极目标，我们还有更多的事情要完成。而且正如阿伦所说，即使媒体整个赛季都在问我们是否依然抱有信念，我们的回答始终是肯定的。局势并不会总是完美地呈现在你面前，关键在于更衣室内部的相互信任，大家始终互为后盾，这才是最重要的。所以从第一天开始，我们每个人都是坚定的信仰者。无论发生什么，我们都有更多的工作要做。即便我们今晚输了，我依然会毫无保留地相信这个团队。我的这份信任绝不会仅仅因为一场比赛的结果而动摇。我们的训练备战过程以及一直以来的坚实表现都是优秀的。在前行的路上总会遇到坎坷与挫折，但关键在于我们如何紧密地团结在一起。正如阿伦所言，在任何时候，我们都愿意为了彼此冲锋陷阵。
记者：多诺万，这支球队里很少有球员像你一样了解萨姆-梅里尔，尤其是考虑到你们在犹他（爵士）时期的交情。这次季后赛里，他从腿筋拉伤中复出，期间甚至被打掉了牙齿，还一直带病坚持比赛。他的这种强硬表现向你证明了什么？通过这次季后赛，你对萨姆-梅里尔有了哪些新的认识？
米切尔：他是个真正的战士。我们经常谈论马克斯-斯特鲁斯，谈论我们阵中的两位外线投手——马克斯、萨姆，当然还有迪恩（韦德）。我们常说马克斯-斯特鲁斯在场上是个极具激情的“疯子”，而萨姆则在场下默默展现着同样的强硬，他只是不像马克斯那么喜欢大声表达。我非常高兴他能迎来属于自己的耀眼时刻，让全世界都看到他的价值，因为很多时候他的贡献容易被外界忽视。你看他今晚除了砍下23分外，正负值达到了+22。当肯尼（阿特金森）教练把他换下时，我甚至还和肯尼争论过，我说：“老兄，让他留在场上吧！”他是那种只要在场就能让你感到安心的球员。无论面临腿筋拉伤、脚踝扭伤、手部伤势、生病，甚至是孩子的降生，他都会坚定地表示：“伙计们，这些我都不在乎，我要和你们在一起。”当你的团队里拥有像萨姆-梅里尔这样的球员时，这充分彰显了整个团队的凝聚力。就像你说的，我的整个职业生涯都在见证他的表现，看到他作为一名球员的巨大蜕变，他不仅成长为一名可靠的三分射手，更成为一个让我们在任何关键情况下都能绝对信赖的支柱，这太关键了。
记者：最后一个问题给多诺万，你认为纽约尼克斯会带来怎样的挑战？另外，在你的职业生涯首次分区决赛中重返家乡作战，是否会为你增添一份特殊的特殊情感？
米切尔：是的，我和我的未婚妻还开玩笑说，反正不论怎样我们最终都会回到纽约的家，那不如在回家的同时顺便在自家门口打几场篮球。所以，这毫无疑问将会非常特殊。但尼克斯绝对是一支天赋异禀的劲旅，他们的攻防显然是由杰伦-布伦森和卡尔-安东尼-唐斯发起的，但米卡尔-布里奇斯和OG-阿奴诺比的表现也一直现象级的出色，还有约什-哈特，以及他们极具深度且表现优异的替补席。我们非常了解这个对手。但最关键的一点是，他们已经休整了很长时间，保证了充沛的体力。因此，我们必须从第一场比赛开局就做好全力以赴的准备。说到重返家乡，重回主场打球确实很棒，但这并不能决定比赛，我们必须保持高度的专注并准备好全倾全力。我知道大家都会全力以赴，对方作风强硬，我们已经迫不及待了。
相关阅读：
来源：YouTube
